[아카이브] AAA를 떠나기

[Zerasion 4]

Voosco 님이 작성하셨던 포스팅의 아카이빙입니다.

---

 

 

언제나 그렇듯 야매 번역
원문 주소 : 
http://www.gamasutra.com/view/news/191785/Leaving_AAA_Why_Naughty_Dogs_star_designer_became_a_teacher.php?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+GamasutraNews+%28Gamasutra+News%29

트리플A를 떠나기 : 너티독의 스타 게임 디자이너는 왜 선생님이 되었나

Richard Lemarchand는 업계의 정점에 서있던 2012년 너티독을 떠났다. 스튜디오의 대표작 언차티드 프랜차이즈의 리드 디자이너였던 Lemarchand는 트리플A 게임 개발팀을 떠나 University of Southern California's School of Cinematic Arts의 인터랙티브 미디어 및 게임 분과에 합류했다. 당시 이 이동은 그를 알지 못하는 이들에게 수수께기 같은 것이었다. 

그는 “제 생각에, 전 언제나 인디키드의 영혼을 가지고 있었어요.” 라고 말한다. “저는 80년대에 성장했죠. 이 시대는 뉴웨이브가 펑크 음악을 만나고 모든걸 DIY해내던 시절이었어요. 저는 큰 스튜디오들이 해내는 일들이 굉장하다고 생각했었지만, 한편으로는 평범한 사람들이 만들어내는 문화매체 또한 그만큼 대단하다고 생각했어요. 그리고 저의 삶은 평범한 사람들이 만들어내는 문화매체 쪽에 좀더 적절하다고 느끼고 있었죠. – 내가 관심을 가져왔고 내가 성장해 온 바로 그런 것들이요”

Journey의 개발자인 Jenova Chen과 Kellee Santiago를 배출해 낸 USC에서 학술분야의 첫번째 해를 마무리하면서, Lemarchand는 개발자에서 교육자로의 이동을 돌아볼만한 몇몇 순간들을 회상한다. Gamasutra가 그의 학생 팀 프로젝트 발표회장에서 새로 교수가 된 그를 만났다.

Lemarchand 는 그의 직종 변경을 떠올리며 “뭔가 큰, 삐걱거리는 기어들의 움직임과 같은 문제를 처리하게 될거라 생각했어요” 라고 가마수트라에 얘기했다. “그러나 저는 여기 USC에서 젊은 게임 디자이너들과 함께 일하는 것이, 사실상 너티독에서 개발자들과 게임 디자이너들과 일하는 것과 무척 비슷하다는 것을 발견했죠”

Lemarchand는 쉬운 예를 들기 위해 이전에 일했던 스튜디오의 업무 철학을 언급했다. 그는 “너티독은 매우 영리하고 실용적인 방식으로 일합니다” 라고 말하며, “그들은 게임의 디자인을 구현하는데 있어 당면한 문제를 언제나 올바른 방법으로 해결하는데 초점을 맞추죠. 바로 우리가 현재 작업 중인 게임에 대해 정직하게 말하기에요. 이건 사실상 교실에서도 매우 유용하다고 제가 생각하는 접근 방법인데, 특히 우리 학생들처럼 젊고 예술적인 이들에게 그렇습니다”

“우린 이 게임으로 어떻게 돈을 벌 지에 대해 생각하지 않아요”

그의 실험적인 게임 디자인 코스에서, Lemarchand는 학생들에게 그들의 프로젝트를 뭔가 ‘마무리해야만 하는’ 것으로 생각하기보다 ‘적당히 포기할 수도 있는’ 것으로 생각해주기를 요청했다. 무엇보다도, Lemarchand 자신의 철학에 의한 것이었다. “어떤 아트웍도 완성되지 않는다. 그저 적당한 선에서 포기될 뿐이다” 

학생들의 최종적인 프로젝트는 모두 다양한 측면에서 대충 마무리된 상태였고, 많은 프로젝트들이 여기저기 쑤셔볼 뿐 완성된 컨셉이라 보기 어려운 것들이었다. 어떤 프로젝트는 플레이어로 하여금 여러 가지의 퍼즐 문을 통과하게 한 다음, 컨셉 아티스트 Jenny Holzer가 만든 철학적으로 뻔한 소리로 이루어진 벽과 마주하게 만들었다. 다른 프로젝트는 인기있는 랩이 담고 있는 폭력의 문화와 리듬을 탐험하게 했다. 

“학술분야에서는, 우리가 만드는 게임 속에서 전적으로 자유롭게 아이디어를 떠올리고 연습을 해볼 수 있다는 점에서 아주 운이 좋습니다.” Lemarchand는 열변을 토한다. “우린 이 게임으로 어떻게 돈을 벌 지에 대해 생각하지 않아요. 이는 다시말해 우리가 게임의 예술적 측면에 초점을 맞출 수 있다는거죠. 예를 들어, 우리 수업을 통해 만들어진 게임들은 플레이어, 조작, 표현, 사운드 이펙트와 음악의 통합, 그리고 심지어 게임이 무엇인가라는 질문에 이르기까지 놀랍도록 다양한 접근법을 보여줘요. 이건 커다란 창의력의 무한경쟁 상태이고, 저는 이게 엄청나게 흥분된다는 점을 발견했죠.”

이 수업은 아주 자연스러운 탐구의 모습을 보여주지만, 한편으로 엄격하게 지켜지는 부분도 있다. Lemarchand는“이 게임 디자인 수업에서, 당신은 다른 이들에게 건설적이지만, 잔혹할 정도로 치명적인 비평들을 해줘야 해요. 우리 모두는 게임을 더 나은 것으로 만들기 위해 함께 일하고 있다는 점을 명심해야하죠.” 라고 말한다. “교수로서, 학생들이 하는 어려운 일들을 명예롭게 여길 필요가 있어요. 당신이 하려는 건설적인 비평을 바른 방법으로 전달함으로써 학생들이 이를 납득하게 만드는 방법을 찾아내야 하죠. 그리고 저는 그런 방법을 바로 너티독에서 배웠어요.”

“즉시 가까운 학술기관을 찾아가 참여하기 시작하세요”

학술 분야에 흥미를 보이는 개발자들에게 Lemarchand가 해주고 싶은 조언은 어떤 것일까?

“제 조언은 명확하게 이런거에요. 게임 개발자들은 지금 즉시, 걷지 말고 뛰어서, 가까운 학술기관을 찾아가 참여하기 시작하세요.” 라고 말한다. ”이런 일들은 학생들의 질을 믿을 수 없을만큼 강화합니다. 저는 또한 이런 행동이 산업 자체에도 이익이 된다고 생각해요. 왜냐면 이런 재충전된 관점을 통해 당신은 스스로의 작업물을 되돌아볼 수 있기 때문이죠.”

Lemarchand는 그러나, 이것이 단순히 하던 일을 내려놓고 새로운 일자리를 찾으라는 단순한 얘기가 아니라고도 얘기한다. 

“만약 당신이 스스로 경력의 방향을 크게 바꾸고 싶다면, 당신이 할 수 있는 범위 내에서 당신이 지향하는 방향으로 해보는게 좋아요. 예컨대 저녁시간 또는 주말을 이용해서 말이죠.”

2009년, Lemarchand는 인디 게임 씬에 직접 참여했었다. GDC의 마이크로톡 패널로 처음 참여했으며, 그해 말에는 Culver City에서 IndieCade에 참석했다.

Lemarchand는 “다음 해에 저는 (IndieCade)를 John Sharp와 함께 주관했고, 결코 뒤를 돌아보지 않았죠.”라고 말한다. 2011년, Lemarchand는 학술계에서 경력을 이어갈 기회를 만났다. USC의 분과장 Tracey Fullerton가 학교에서 학생들을 가르치며 동시에 실험적 게임 작업들을 해볼 수 있는 기회를 제공했을 때, 그는 이 기회를 향해 점프했다. 

Lemarchand에게, IndieCade에 참여한 것과 GDC의 마이크로톡에 참여한 것이 결정적 전환점이었다. “세상에 대한 저의 관심을 보다 공고히 해주었죠.” 그는 설명한다. “막 생겨난 이 분야 – 인디 게임과 예술 게임 – 야 말로 제가 콘솔 게임 산업에 뛰어들기도 전부터 오랫동안 갈망해왔던 무언가라는 점을 깨닫는데 도움을 주었어요.”

여기 주목하세요

그가 나이를 먹어가고 있다는 주장에도 불구하고 그는 젊음을 뿜어내고 있는 것으로 보인다. - 트리플A 에서 그에게 요구하던 주당 100시간의 업무조차 그가 가진 것을 모두 소진하기엔 부족했다 – 그는 수업에 참여하거나, Fez의 개발자인 Phil Fish와 GDC에서 디제잉을 한다. (“Phil과 디제잉하는건 정말 재밌어요. 어떤 점에서는 Exquisite Corpse를 플레이하는 것과 비슷하죠”) 가르치는 일 외에, 그는 자기 학과의 졸업생 한 명과 콜라보레이션으로 새 게임을 만들고 있다. 

Lemarchand는 “얘기하고 싶어 미치겠어요”라고 말한다. “저의 학술계에서의 첫 해에, MFA프로그램에서 마찬가지로 첫 해를 보내고 있는 친구 Julian Kantor와 공동 작업을 하고 있어요. 다음 학기가 시작하기전에는 뭔가 보여드릴 수 있기를 바라고 있죠.”

Lemarchand의 사이드 프로젝트에 가까운 쪽으로 화제가 전환되면, 그의 눈에서는 빛이 나오는 듯 했다. 그러나 그는 자제할 줄도 안다. 그의 실험적 디자인 수업에서 그의 학생들과 함께 작업 중인 게임은, 그가 콘솔 게임 개발자로서 해왔던 일에 가까운 널럴하고 익숙한 방식이다. 

 “대단한 일들을 해내고 있죠.” Lemarchand는 동료 개발자인 Kantor를 언급하며 이렇게 말한다. “그러니까 여기 주목하세요!”

제목과 도입부에 땡겨서 옮겨봤는데 뭔가 기대했던 것과는 상당히 다른 이야기 ... 
게다가 대학 = 취업학원으로서의 기능이 압도적으로 강조되는 우리나라와는 더더욱 먼 얘기 ...

2017년 11월 16일 Zerasion님이 수정하였습니다.